Rasterised text (text that has been converted to image) looks crap when scaled. Looking at ways to combine images with vector text for the dialogue – SVG looks like it could fit the bill, or potentially layered PNG files. will test